bbc

“لا يمكنك تخيل الظروف” – لاجئو ماريوبول يتشاركون الصدمة التي تعيشها مخيمات المدنيين

“لا يمكنك تخيل الشروط” – ماريوبول اللاجئون يتشاركون صدمة المعسكرات المدنية

بقلم توبي لوكهورست وأولجا بونا
بي بي سي نيوز ، لفيف

<dt class = "visual-hidden ssrcss-1f39n02-Visually
منذ ساعتين

Sha re page

حول المشاركة

موضوعات ذات صلة

ul role = “list” spacing = “2” class = “ssrcss-d7aixc-ClusterItems e1ihwmse0”>

  • روسيا- حرب أوكرانيا
  • = “Olena and Oleksandr” srcset = “https://ichef.bbci.co.uk/news/240/cpsprodpb/F787/production/_124276336_tbjvnjke.jpg 240w ، https://ichef.bbci.co.uk/news/ 320 / cpsprodpb / F787 / production / _124276336_tbjvnjke.jpg 320w ، https://ichef.bbci.co.uk/news/480/cpsprodpb/F787/production/_124276336_tbjvnjke.jpg 480w، https://ichef.bbci.co. uk / news / 624 / cpsprodpb / F787 / production / _124276336_tbjvnjke.jpg 624w ، https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/F787/production/_124276336_tbjvnjke.jpg 800w. bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/F787/production/_124276336_tbjvnjke.jpg 976w “src =” https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/F787/production/_124276336_tbjvnjke.jpg ” width = “976” height = “549” loading = “lazy” class = “ssrcss-1drmwog-Image ee0ct7c0”> مصدر الصورة ، BBC / Jonny Dunstan
    شرح الصورة ،

    Olena و Oler الأمان النسبي لفيف ، بعد الهروب من ماريوبول

    <b class =" ssrcss-holdi بعد أسابيع من القصف ، يتشارك أولئك الذين فروا من المدينة الواقعة جنوب أوكرانيا روايات مروعة عن احتجازهم في معسكرات ضيقة وغير نظيفة ومعالجة قبل إجلائهم.

    خط رمادي عرضي قصير

    ينتظر Oleksandr و Olena بعد أيام قليلة من تناول القهوة في Mari. / p>

    <p class = "ssrcss-1q0x1qg-Paragraph eq5iqo the lucky dans أسبوع. بصرف النظر عن القوات الأوكرانية داخل أعمال الصلب في آزوفستال ، تخضع ماريوبول للسيطرة الروسية بالكامل تقريبًا وهي معزولة فعليًا عن بقية العالم.

    <p class =" ssrcss-1q0x1qg-Paragraph داخل معلومات eq5iqo " لا يزال يعتقد أن 100،000 مدني محاصر هناك متقطع ويصعب تأكيد ذلك بشكل مستقل.

    أخبرنا الزوجان ، اللذان وصلا إلى مدينة لفيف الغربية الآمنة نسبيًا ، عن البقاء على قيد الحياة داخل المدينة خلال قتال. لكن تجربتهم مع أحد ما يسمى بمعسكرات التصفية في روسيا ، والتي ورد أن المراكز أقيمت خارج ماريوبول لاحتجاز المدنيين قبل إجلائهم ، كانت مخيفة للغاية.

    في المركز عندما حاولوا الهروب من المدينة. بعد المشي لمسافة 3 كيلومترات (1.9 ميل) من منزلهم إلى نقطة الإخلاء ، تم نقلهم بالسيارة إلى مركز للاجئين الروس في مدرسة سابقة في قرية نيكولسكي ، شمال غرب ماريوبول.

    “كان الأمر بمثابة معسكر اعتقال حقيقي” ، كما يقول أولكسندر ، 49 عامًا.

    خلال الحرب الروسية في الشيشان ، عندما تم استجواب الآلاف من الشيشان بوحشية واختفى الكثير.

    تم أخذ بصمات أصابع أولكسندر وأولينا ، وتصويرهما من جميع الجهات ، واستجوبهما ضباط الأمن الروس لعدة ساعات -” كما هو الحال في سجن “، كما يقول. لقد كانوا قلقين من أن الروس سوف ينظرون إلى هواتفهم ، ولذا قاموا بمسح جميع الأدلة من أجهزتهم الخاصة بأي شيء له علاقة بأوكرانيا – بما في ذلك صور ابنتهم أمام العلم الأوكراني.

    لقد كانوا محقين في القلق. يقول أولكسندر إنه أثناء استجوابهم ، فحص ضباط الأمن الروس الصور وسجل المكالمات الهاتفية وأرقام الاتصال على أجهزتهم بحثًا عن روابط مع صحفيين أو مسؤولين حكوميين وعسكريين.

    ” إذا كان الشخص مشتبه به د لكونهم “نازيين أوكرانيين” ، أخذوهم إلى دونيتسك لمزيد من التحقيق أو القتل “، كما يقول أولكسندر ، على الرغم من أن بي بي سي لم تتمكن من التحقق من هذا الادعاء. “كان الأمر خطيرًا ومحفوفًا بالمخاطر. أي شك بسيط ، أي مقاومة صغيرة – ويمكن أن يأخذوك إلى الأقبية للاستجواب والتعذيب. كان الجميع يخشى أن يتم اصطحابك إلى دونيتسك.”

    صرح الرئيس فلاديمير بوتين بأن أحد أهداف غزوه هو تطهير أوكرانيا من النازيين ، وقدمت الدعاية الروسية العديد من الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة بأن أوكرانيا متحالفة بطريقة ما مع النازية.

    أثناء انتظارهم لتتم معالجتهم في معسكر ، عرض بعض الرجال على Oleksandr و Olena طريقة للهروب من ماريوبول دون المرور بالترشيح. لكن الزوجين كانا مرعوبين من أن يكون هؤلاء من الروس أو المتعاونين.

    “كنا خائفين منهم ،” تقول أولينا.

    <p class = "ssrcss-1q0x1qg-Paragraph" تم احتجازهم في نهاية المطاف "eq5iqo" قائمة الاخلاء. لكن المحنة لم تتوقف عند هذا الحد.

    عرض سري

    “لا يمكنك تخيل حالة المخيم الرهيبة “، تقول لنا أولينا. ينام كبار السن في ممرات دون فرشات أو بطانيات. وتقول إنه لم يكن هناك سوى مرحاض واحد ومغسلة واحدة لآلاف الأشخاص. سرعان ما بدأ الزحار بالانتشار. تقول: “لم تكن هناك طريقة للاغتسال أو التنظيف”. “كانت رائحته مروعة للغاية.”

    نفد الصابون والمطهر في اليوم الثاني من وجودهما هناك. وسرعان ما تم استخدام ورق التواليت والفوط الصحية.

    بعد استجوابهما ، تم إخبار Olena و Oleksandr بأن لديه إذنًا بالمغادرة في حافلة الإخلاء 148. ولكن بعد أسبوع ، لم تغادر المنشأة سوى 20 حافلة. في المقابل ، كان هناك العديد من الحافلات المنظمة للذهاب إلى الأراضي الروسية. حتى أن السلطات حاولت إجبار الزوجين على ركوب حافلة متجهة شرقا ، على حد قولهم. في النهاية شعر أولينا وأوليكسندر بضرورة طلب مساعدة أولئك الذين عرضوا عليهم النقل سراً عند وصولهم.

    <p class = "ssrcss-1q0x1qgiq00 لم يكن لدينا أي خيار – إما الترحيل القسري إلى روسيا أو المخاطرة به مع السائقين الخاصين "، كما تقول أولينا.

    إنها ديلة. وقال لبي بي سي عبر الهاتف إن “العديد من حافلات المدنيين تتجه إلى الأراضي الروسية وليس الأراضي الأوكرانية”. “منذ بداية الحرب ، لم يسمح [الروس] بأي طريقة لإجلاء المدنيين. إنه أمر عسكري مباشر لقتل المدنيين” ، على حد زعمه.

    نقلهم من معسكر التنقية إلى مدينة بيرديانسك التي تحتلها روسيا – عبر “الحقول والطرق الترابية والممرات الضيقة خلف جميع نقاط التفتيش” ، كما تقول أولينا ، لأنهم لم يكن لديهم الوثائق المناسبة لاجتياز التفتيش الروسي.

    ثم أمضوا ثلاثة أيام في البحث عن طريق للخروج قبل العثور على سائق آخر كان على استعداد للمخاطرة بكل شيء لنقلهم إلى منطقة تسيطر عليها أوكرانيا. تمكن من الالتفاف حول 12 نقطة تفتيش روسية وتسليمها بأمان إلى زابوروجي. ثم استقل الزوجان قطارًا طوال الليل إلى لفيف.

    ” من معسكرات التصفية يمكنك الهروب فقط باستخدام برامج التشغيل المحلية الخاصة الخطرة “، كما يقول أولكسندر. “لحسن الحظ ، هناك أناس طيبون بينهم.”

    مصدر الصورة ، Jonny Dunstan / BBC
    شرح الصورة ،

    Olena مع ابنتهم صوفيا ، في الوسط ، يخططون لمغادرة لفيف في الأيام القادمة

    وصلت فالنتينا وزوجها يفجيني إلى لفيف في نفس اليوم. كما تمكنوا من الفرار من ماريوبول الأسبوع الماضي. كانوا يستقلون حافلة إلى مدينة أصغر في غرب أوكرانيا – في حاجة ماسة إلى الأمان بعد محنتهم.

    كانت عملية الترشيح سريعة بالنسبة لهم ، ربما بسبب عمرهم 58 و 58 يفجيني لديه إعاقة. لكنها قالت إن الأمر كان أسوأ بكثير بالنسبة للشباب.

    “معسكرات الترشيح مثل الأحياء اليهودية” ، كما تقول. “الروس يقسمون الناس إلى مجموعات. أولئك الذين يشتبه في أن لديهم صلات بالجيش الأوكراني ، والدفاع الإقليمي ، والصحفيين ، والعاملين في الحكومة – إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لهم. إنهم يأخذون هؤلاء الأشخاص إلى السجون إلى دونيتسك ، ويعذبونهم”.

    الحرب في أوكرانيا: المزيد من التغطية

    line

    تقول هي وإيفجيني أيضًا أنه تم إرسال العديد من معسكرات الترشيح إلى روسيا. في بعض الأحيان ، قيل للناس إنهم متجهون إلى منطقة تسيطر عليها الأوكرانية ، كما يقولون ، فقط لكي يتوجه المدرب إلى الأراضي التي تسيطر عليها روسيا بدلاً من ذلك.

    من برنامج التشغيل الذي تمكنوا من الهروب منه.

    ” عندما [هربنا] أخيرًا ورأينا المقاتلين الأوكرانيين والعلم ، عندما سمعنا اللغة الأوكرانية ، بدأ الجميع في الحافلة في البكاء ، ” قالت. “كان أمرًا لا يصدق أننا بقينا على قيد الحياة وهربنا أخيرًا من الجحيم.”

    شرب ماء الغلاية

    جاء الوقت المروع للأزواج في المخيمات بعد أسابيع من العيش في معركة ماريوبول.

    حاصرت القوات الروسية المدينة وقصفتها ، وتقدمت ببطء شارعًا شارعًا. جعل احتلالهم النهائي من الصعب التحقق من الظروف في الداخل. بدأت التفاصيل في الظهور فقط من خلال المقابلات التي أجريت مع الفارين مؤخرًا ، مثل Valentyna و Oleksandr و Olena.

    لم يكن هناك مياه جارية للكثيرين وأصبح الطعام يائسًا. يحتمي أولكسندر وأولينا في قبو بالقرب من أحد المطاعم ، وبالتالي تمكنا من البقاء على السلع المعلبة المخزنة هناك ، مع إعداد رئيس الطهاة الطعام لمن يحتاجون إليه.

    <p class = "ssrcss-1q0x1q5-Paragraph" ، ومع ذلك ، كان الماء. يصف أولكسندر كيف اضطر إلى الجري بالخارج إلى الآبار من أجل التخزين.

    قال

    “كان الأمر خطيرًا للغاية ، لأن الروس كانوا يطلقون النار طوال الوقت”. أنقذت مياه الغلايات حياتنا. عندما غادرنا الطابق السفلي لمحاولة الإخلاء ، لم يتبق أي ماء تقريبًا في المرجل. “

    يسرد Valentyna و Evgeniy أي طعام كان يستحيل على الناس حفظه قبل ذلك بدأت الحرب. لقد عاشوا على السلع المعلبة والحبوب والبطاطس القليلة التي زرعوها في حديقتهم ، وتقاسموا ما لديهم مع جيرانهم.

    / * sc-component-id: sc-bdVaJa * /
    .sc-bdVaJa {} .rPqeC {overflow: hidden؛ display: -webkit-box؛ display: -webkit-flex؛ display: -ms-flexbox؛ display: flex؛ background-color: # F2EFEC؛ -webkit-flex- الاتجاه: الصف ؛ -ms-flex-direction: row ؛ الاتجاه المرن: صف ؛ -webkit-flex-wrap: wrap ؛ -ms-flex-wrap: wrap ؛ flex-wrap: wrap ؛ box-size: box-box ؛}
    / * sc-component-id: sc-bwzfXH * /
    .sc-bwzfXH {} .faBZ {width: 100٪؛ height: 100٪؛ object-fit: cover؛ object-position: 50٪ 50٪؛ position: due؛ background-size: cover؛ background-position-x: 50٪؛ background-position-y: 50٪؛ background-image: url (‘https://c.files.bbci.co.uk/assets/423d7ad6-dabc-44f4-be9e-d1b7e79f9d97’) ؛}
    / * sc-component-id: sc-htpNat * /
    .sc-htpNat {} .kUePcj {max-width: 743px؛ width: 45٪؛ position: dynamic؛ min-height: 200px؛ -webkit-flex: 1 1 auto؛ -ms-flex: 1 1 auto؛ flex: 1 1 تلقائي ؛}
    / * sc-component-id: sc-bxivhb * /
    .sc-bxivhb {} .huvKBR {max-width: 100٪؛ position: Absolute؛ bottom: 0؛ right: 0؛ color: #ffffff؛ background: # 000000؛ opacity: 0.7؛ font-family: Helvetica، Arial، sans-serif؛ padding: 5px؛ word-wrap: break-word؛}media (max-width: 599px) {. huvKBR {font-size: 12px؛ line-height: 16px؛}}media (min-width : 600 بكسل) و (max-width: 1007px) {. huvKBR {font-size: 13px؛ line-height: 16px؛}}media (min-width: 1008px) {. huvKBR {font-size: 12px؛ line- الارتفاع: 16 بكسل ؛}}
    / * sc-component-id: sc-gzVnrw * /
    .sc-gzVnrw {} .blLFIH {width: 45٪! important؛ position: النسبي؛ margin: 0؛ word-wrap: break-word؛ color: # 404040؛ font-weight: 300؛ -webkit-flex: 1 0 auto؛ -ms-flex: 1 0 auto؛ flex: 1 0 auto؛ padding: 16px؛}
    / * sc-component-id: sc-htoDjs * /
    .sc-htoDjs {} .kGbKV {display: block؛}
    / * sc-component-id: sc-dnqmqq * /
    .sc-dnqmqq {} .dHUwnI {font-weight: 100؛ font-family: Helvetica، Arial، sans-serif؛ padding: 11px 0 25px 0؛} .dHUwnI p {margin: 0؛}media (max-width : 599px) {. dHUwnI {font-size: 18px؛ line-height: 22px؛}}media (min-width: 600px) and (max-width: 1007px) {. dHUwnI {font-size: 21px؛ line- height: 24px؛}}media (min-width: 1008px) {. dHUwnI {font-size: 20px؛ line-height: 24px؛}}
    / * sc-component-id: sc-iwsKbI * /
    .sc-iwsKbI {} .jiPRqw {display: block؛}
    / * sc-component-id: sc-gZMcBi * /
    .sc-gZMcBi {} .honXkL {padding-top: 10px؛ font-family: Helvetica، Arial، sans-serif؛}
    / * sc-component-id: sc-gqjmRU * /
    .sc-gqjmRU {} .klLnaG {color: # 404040؛ font-style: normal؛ font-family: Helvetica، Arial، sans-serif؛} .klLnaG> strong {font-weight: bold؛}media (max- العرض: 599 بكسل) {. klLnaG {font-size: 16px؛ line-height: 20px؛}}media (min-width: 600px) and (max-width: 1007px) {. klLnaG {font-size: 18px؛ line -height:22px;}} @media (min-width:1008px){.klLnaG{font-size:16px;line-height:20px;}}
    @font-face {
    font-family: ‘ReithSans’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/BBCReithSans_W_Rg.woff2) format(“woff2”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘ReithSans’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/BBCReithSans_W_Bd.woff2) format(“woff2”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘BBCNassim’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/BBC-Nassim-Regular-1-55-URD-Desktop.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘BBCNassim’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/BBC-Nassim-Bold-1-55-URD-Desktop.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Iskoola_pota_bbc’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/iskpotaRegular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Iskoola_pota_bbc’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/iskpotaBold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Latha’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/lathaRegular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Latha’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/lathaBold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Mangal’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/mangalRegular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Mangal’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/mangalBold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Noto Sans CJK KR’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansCJKkr-Regular.otf) format(“opentype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Noto Sans CJK KR’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansCJKkr-Bold.otf) format(“opentype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Noto Sans Gurmukhi’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansGurmukhi-Regular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Noto Sans Gurmukhi’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansGurmukhi-Bold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Padauk’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/PadaukRegular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Padauk’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/PadaukBold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Shonar_bangala’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/ShonarRegular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Shonar_bangala’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/ShonarBold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘NotoSansEthiopic’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansEthiopic-Regular.ttf) format(“truetype”);
    }
    @font-face {
    font-family: ‘NotoSansEthiopic’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/NotoSansEthiopic-Bold.ttf) format(“truetype”);
    وزن الخط: عريض ؛
    }
    @font-face {
    font-family: ‘Mallanna’;
    font-display: swap;
    src: url(https://c.files.bbci.co.uk/graphics/static/media/mallanna.ttf) format(“truetype”);
    }

    Valentyna and Evgeniy

    BBC
    I wouldn’t take any food from those monsters – I would rather die
    Valentyna (right), with Evgeniy

    The pair did not risk a run to the wells, knowing the dangers there. When snow came, they were ecstatic – gathering it to melt over outside fires, for drinking water.

    The Russians had supplies and “some people were going to take food from [them], those who couldn’t stand hunger,” Valentyna said. “As for me, I wouldn’t take any food from those monsters. I would rather die.”

    She reserves special hatred for troops under the command of the Chechen Republic, an autonomous region of Russia loyal to Vladimir Putin. These militants have been fighting in Ukraine since the start of the invasion and are reported to have been heavily involved in the siege of Mariupol.

    Valentyna accused their forces of hunting down women and children in order to rape them. “If these girls and women refuse to do that they simply killed them,” she said. “I can’t believe that people can be such animals. No humanity, no compassion.”

    Valentyna and Evgeniy say they survived by hiding in their basement in the north of the city. They went outside only to make fires, risking shelling and shrapnel for food and warmth. Eventually their basement was also destroyed in a Russian bombardment. Evgeniy was concussed and has had hearing problems since. Their neighbour was also badly injured.

    They moved between shelters and basements, before deciding they would try to flee. As they made their way out of the city they saw the devastation wrought by the Russian invaders.

    “I myself saw black, burnt, empty high-rising buildings, which were totally destroyed,” Valentyna says. “There were an enormous number of bodies. The city does not exist anymore. Even walls. Just huge piles of ruins. I could never have imagined such violence.”

    Both couples have now escaped Mariupol, a city that has become a symbol of the resistance and the suffering of Ukraine after the Russian invasion. Now they face an uncertain future – just four of the 11 million Ukrainians displaced by the conflict.

    اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

    زر الذهاب إلى الأعلى